Afraid to call and see what’s good
Or is it simply understood

もし電話したら、きっと情が移ってしまうんだ
それももうわかりきったことなのかい？

​

There’s a reason you don’t want me around

僕から離れたいのは、きっと理由があるからなんでしょ

​

When the lake is freezing cold and the city’s underground

湖は凍えるように寒く、街は地底に沈んだとき

​

Will you feel me like the snow
Building up without a sound?

静かに積もる雪のように
君は僕を感じるんだろうか？

​

‘Til I melt back into view
A bottle of red and a case of blues
Can I fall back into you?

景色に溶けてしまうまで
ビンに詰まった怒りの赤、外箱としての悲しみのブルー
君をまた好きになってもいいかい？

​

You’re unfazed by the time we wasted

僕らが無駄にした時間も、君を動じさせはしない

​

Saving face through the postcard on the floor

床に落ちた葉書から、僕は平静を装うんだ

​

'Cause I screwed up like before

今回もうまくはいかなかったね

​

They say that time heals everything
But what if time is everything?

｢全ては時間が解決してくれる｣とはよく言うけれど
時間しか残されてないとしたら、
僕はどうすればいい？

​

Afraid to call and see what’s good
Or is it simply understood

もし電話したら、きっと情が移ってしまうんだ
それももうわかりきったことなのかい？

​

There’s a reason you don’t want me around
Want me around

僕から離れたいのは、きっと理由があるからなんでしょ

​

You play it chay and that’s okay
But I don’t buy the whole charade

すっかり涼しい顔を決めてるじゃないか
僕はそんな見え透いたフリには乗らないよ

​

Like it’s a secret you don’t want me around

まるで隠し事みたいに、君は僕から離れようとする

​

When the air is filled with smoke
On the fourth day in July

七月の四日目
空気がタバコで煙たくなったときに

​

Will you watch my heart explode?
Shed a brilliant disguise

僕の心がはじけ飛ぶのを見るかい？
うまいこと誤魔化してくれよ

​

In a disappearing bloom
I caught the darker shade of you
Then you dipped like you always do
消え入りそうな花の中に
君の暗い影を捉えたんだ
そしたらいつもみたいに消えてしまったけれど

​

You’re unfazed by the time we wasted

僕らが無駄にした時間も、君を動じさせはしない

​

Saving face
Left a postcard on the porch

平静を装うために
雨除けに葉書を残した

​

'Cause I’ve grown up a little more

僕だって少しは成長したんだ

​

They say that time heals everything
But what if time is everything?

｢全ては時間が解決してくれる｣とはよく言うけれど
時間しか残されてないとしたら、
僕はどうすればいい？

​

Afraid to call and see what’s good
Or is it simply understood

もし電話したら、きっと情が移ってしまうんだ
それももうわかりきったことなのかい？

​

There’s a reason you don’t want me around
Want me around

僕から離れたいのは、きっと理由があるからなんでしょ

​

You play it chay and that’s okay
But I don’t buy the whole charade

すっかり涼しい顔を決めてるじゃないか
僕はそんな見え透いたフリには乗らないよ

​

Like it’s a secret you don’t want me around

まるで隠し事みたいに、君は僕から離れようとする

​

I’ve been awake since five AM

朝五時から起きてるんだ

​

(Want me around)

(僕を求めてくれよ)

​

Do you even wonder where I am?

僕がどこにいるか考えすらしないのかい？

​

(Want me around)
(僕を求めてくれよ)

​

I’ve been awake and I’ll stay awake
このまま起きてるつもりだよ

​

(Want me around)
(僕を求めてくれよ)

​

(Until you see me again)
(僕に会ってくれるまで)

​

So will you call and see what’s good
Or is it simply understood

僕に電話して、幸せだったことを思い起こしてくれよ
それももうわかりきったことなのかい？

​

There’s a secret you don’t want me around

僕から離れたいのは、きっと理由があるからんでしょ

​

Afraid to call and see what’s good
Or is it simply understood

もし電話したら、きっと情が移ってしまうんだ
それももうわかりきったことなのかい？

​

There’s a reason you don’t want me around
Want me around

僕から離れたいのは、きっと理由があるからなんでしょ

​

You play it chay and that’s okay
But I don’t buy the whole charade

すっかり涼しい顔を決めてるじゃないか
僕はそんな見え透いたフリには乗らないよ

​

Like it’s a secret you don’t want me around

まるで隠し事みたいに、君は僕から離れようとする

 

 

​