I started singing when I understood that I was different from the boys and girls,
歌うのを始めたのは、あの子たちと自分は違うってわかったとき
when life was so simple and we banged our heads to the music on TV.
人生は単純で、テレビで流れる音楽に合わせて頭を振っていたころ
I see in different colours now.
今の俺には違った色で見える
Still young, still weird but somehow
まだ若いし、まだ変なやつだけど、いくらか
I found my stride through the wasted years and your wasted lies.
ドブに放ってきた年月と君の余計な嘘をまたいで、僕は大きな一歩を踏み出したんだ

#
I see in different colours now.
今の俺には違った色で見える
And as the world turns, you’ve been missing every sign.
世界は回っていく、君は合図をいつも見逃してる
Running colour blind.
色盲になっていく
And as the world turns, I’ve been gaining peace of mind.
世界が回っていく、俺は段々と心の安らぎを得ている

Take me by surprise; show me what it feels like.
不意に驚かせて、そうされるのってどんな感じなのか教えて
I found a reason to prove.
示すべき理由を見つけたんだ
It wouldn’t be the first time caught between your dead eyes.
君の死んだような目に捕まったのは初めてじゃない
I found a reason to prove
示すべき理由を見つけたんだ
it takes a special kind of person to come out of this place with a purpose.
目的をもってここから出ていくには自分が特別なやつじゃないとな


What you don’t know is what I can’t show.
君の知らないこと、それを俺は示せない
I won’t explain how I made something from nothing.
俺がいかに何もないところから何かを作り出してきたか、説明する気はないよ
I’m better than nothing.
なにもないより俺がいるほうがましだろ

(#)

 

 

​