[1st verse]

If this is what you want, I'll show you what you get

For taking higher roads with a cooler head

Instead of weighing outcomes incessantly

(They go on and on, on and on)

 

求めているものがこれだっていうなら、教えてやるよ

お前より落ち着いた思考で

更なる高みを目指してるおれは

いつまでも結果にばかり拘ってなんかいない

そんなキリのないことを続けてる場合じゃない

 

I wanna follow through, it doesn't matter how

I wanna breathe the air and not just to let it out

Instead of playin' off the cuff

 

最後までやり遂げたいよ

どんな方法だろうが関係ない

その場しのぎじゃなくて

ただ吐き出すためじゃなくて

そんな呼吸を求めてるんだ

 

[Chorus]

Just breathe

If the world has opened up beneath your feet

And you're pushing daisies up from underneath

 

息をしろ

足元から世界が真っ二つに開いて落ちていって

どん底から花を摘んで天を仰ぐ時

 

When all you need is just beyond your reach

Just don't forget to breathe

Just breathe

 

伸ばした手がどこにも届かない時

息をするのを忘れるな

息をしろ

 

[2nd verse]

Tough time’s ahead and that's okay

Exhale, but don't blow out the flame

Choked up for lack of better phrase

Gasping for air

 

辛い時があってもきっと大丈夫さ

息を吐いて、でもその火は吹き消すなよ

うまく言葉にできなくて息が詰まるよ

空気を求めてもがきながら

 

[Chorus]

Just breathe

If the world has opened up beneath your feet

And you're pushing daisies up from underneath

 

息をしろ

足元から世界が真っ二つに開いて落ちていって

どん底から花を摘んで天を仰ぐ時

 

When all you need is just beyond your reach

Just don't forget to breathe

Just breathe

 

伸ばした手がどこにも届かない時

息をするのを忘れるな

息をしろ

 

[Cメロ]

Buckle up, 'cause you're gonna feel it

In the chest, we're due to decompress

Fill your lungs and hope we're even

Sport a smile like you don't know what comes next

 

ベルトを締めろ

これから胸がつまるのがわかるはずさ

気圧で肺が弾けてしまう寸前

吸い込んで圧を抜け　それで落ち着くと願うしかない

これからなにが起きるか知らないかのように

能天気なふりをしてればいいさ

 

Shut me out with all my demons

But don't ignore the ones in your own head

 

僕の中の悪魔ごと僕を追い払って

でもその悪魔は君自身にも潜んでいるのを、知らないふりはしちゃいけないよ

 

Potential power lost in sequence

繰り返しの中で失われた可能性

 

To keep it short, I've done more with less

簡単に言えば、俺は無駄な真似をせずここまで来たってこと

 

[Derek Sanders]

I'm an individual, all I ever asked for was respect

おれも1人の人間で、認められたいと願うので精一杯だったんだ

 

Remind me once again to breathe

息をしろ、って

もう一度思い出させてくれ

 

[Chorus]

Just breathe

If the world has opened up beneath your feet

And you're pushing daisies up from underneath

 

息をしろ

足元から世界が真っ二つに開いて落ちていって

どん底から花を摘んで天を仰ぐ時

 

When all you need is just beyond your reach

Just don't forget to breathe

Just breathe

 

伸ばした手がどこにも届かない時

息をするのを忘れるな

息をしろ

 

If this is what you want

I'll show you what you get

For taking higher roads with a cooler head

Instead of weighing outcomes incessantly

Just don't forget

No, don't forget

 

求めているものがこれだっていうなら、教えてやるよ

お前より落ち着いた思考で

更なる高みを目指してるおれは

いつまでも結果にばかり拘ってなんかいない

そんなキリのないことを続けてる場合じゃない

​

​

​