You used to make me feel like I could walk on water
君のおかげで水の上も歩けるような気持ちだったよ
Now most nights I'm just sinking down
今やただ沈んでいく夜ばかり
You're the reason why I can't listen to the same songs I used to
あの頃聴いていた曲が聴けなくなったのは、君のせいだよ
I write songs about you all the time
いつも君についての曲を書いてる
I bet I don't run through your mind
僕は決して君の脳裏をよぎったりしない

#
I've given up on you, but it still hurts to know you're not alone
君のことは諦めたよ、でもまだ苦しいんだ、君は一人じゃないって知ってるから
Don't worry, I'll keep out of your life and stay awake at night
気にしないで、僕は君の人生には関わらないし、独り眠れない夜を過ごし続ける

It's 4am and you're keeping me from closing these sleepy eyes
もう四時だ、でも君はこの眠たい両目を閉じさせてくれない
Does the thought of me keep you up at night?
僕のことを考えて眠れなくなることなんてあるのかい？
Like the light on the ceiling of your bedroom
君の寝室の天井のライトみたいに
Lately, my dog's the only one around that listens to my problems
最近になっては僕の周りにいて悩みを聞いてくれるのは飼い犬だけになってしまったよ

It's been a lonely year寂しい一年だった

(#)

With just my skin and bones
僕のこの肌と骨に滲みる思い
It hurts to know you're not alone
君が一人じゃないって知ることが苦しい
I've given up on you, and my skin, and my bones君のことは諦めたんだ、この肌のことも、骨のことも

 

 

 

***

クサい！
ちなみにskin and bones、sleepy eyes、bony kneesはリアルフレンズ頻出語句です

​

off the album Put Yourself Back Together