Lie enough to try to convince me of your plans

君は僕が君の狙い通りになるだけの嘘をつけばいい

all these people asking questions of why all the sudden distance.

突然に距離を置いたわけをあいつらはみんな訊いてくる

And I can't find enough words to spit into your face to suffice all my dues. 
そして僕は君の顔に吐き付けるのに十分な言葉を見つけられない、これへの対価を満たすのに十分な言葉を

Is it so hard to just take me as I am?

僕が僕である通りに受け取るのはそんなに難しいことなのかい？

Why is it a contest of who shall take your hand?

どうして「誰が君の手を取っていくか」の張り合いになってしまってるんだ？

I deserve to abandon this toxicness.

僕はこの瘴気に満ちた場所を見捨てる権利がある

But you still intoxicate me hastily trying to forget. 
でも君はまだ僕を浄化してくれる、急かすように忘れようとしている

I want to know what you think inside that head 

君が頭の中で何を考えているのか知りたいよ

since the days you lost your relevance and traded it instead for new friends and trends that you wanted so bad.

君は以前の関係を失って、代わりに新しい友達とか流行りとか、そういうずっと欲しかったものと交換したんだ

But you got what you were looking for, so now say that you're glad. 

探してたものが手に入ったんだろ、だったら嬉しいって言ってみろよ

Forget all the times-

あの頃のことを全部忘れようとしている

running to confide in him.

彼に打ち明けるために逃げていったこと

It doesn't make a difference because I know what I did.

それで何かが変わったわけじゃない、僕は自分が何をしたかわかってるから

Forget all the times- running to confide in him.

It never made a difference because I know what I did. 
それで何も変わりやしなかった、僕は自分が何をしたかわかってるから
Forget all those times. It never made a difference. 

あの頃のことを全部忘れよう、何も変わりやしなかったよ

​

​

​

​