It’s cold, it’s supposed to be
The night has got a hold of me

辺りは寒くて、思った通りさ
夜が僕を捕まえて離さない

​

I hurt, but enough of me
You glow, glow for all to see

苦しいよ、でもこれがお似合いだね
君は輝いてる、目にするみんなのために

​

This is what I do, this is who I am
At the park at four am, drinking beer out of a can

これが僕のやり方、これが僕さ
朝四時の公園で、缶ビールを飲みながら

​

Wishing I could understand what it takes to be a man

一人の男として何が必要なのか
理解できたらと願ってる

​

I realized I’m a natural second best
And whatever is against me I’ll appear as something less

気づいてしまったよ、僕は生まれつき一番にはなれない
僕に立ち向かってくる物は全部
僕が負けるためにやってくるんだってこと

​

So hold, grab a hold of me
I know, you are in control of me

抱きしめて、僕を離さないで
君が全部僕を操作してるんだ

​

It’s dark like it’s supposed to be
But you glow, please just glow for me

辺りは暗い、思った通りさ
でも君は輝いてる、どうか僕のためにも…

​

This is what I do, this is who I am
Praying for the strength to try, wiping tears out of my eyes

これが僕のやり方、これが僕さ
挑戦する強さを乞いながら
涙を拭ってる

​

Watching chances pass me by as romance behind it dies

ロマンスが醒めてくのと同時に
チャンスが僕を掠めていくのを眺めてる

​

I realized I’m a natural second best
And whatever is against me, I’ll appear as something less

気づいてしまったよ、僕は生まれつき一番にはなれない
僕に立ち向かってくる物は全部
僕が負けるためにやってくるんだってこと

​

I’ve come to grips with the fact that I’m depressed
And whatever’s in front of me I’ll see as something less

自分の憂鬱さと戦わなきゃいけないときが来てしまった
僕に立ち向かってくる物は全部
僕が負けるためにやってくる

​

And the sad thing is that I’ve never been better
And the sad thing is that I’ve never been better

何が悲しいかって、これよりましだったことなんて一度も無いってこと

​

But if you look at the facts, you know I’ve never been better

事実を見つめてみればわかるさ、僕はこれよりましだったことなんて一度も無いよ

​

I realized I’m a natural second best
And whatever is against me, I’ll appear as something less

気づいてしまったよ、僕は生まれつき一番にはなれない
僕に立ち向かってくる物は全部
僕が負けるためにやってくるんだってこと

​

I’ve come to grips with the fact that I’m depressed
And whatever’s in front of me I’ll see as something less

自分の憂鬱さと戦わなきゃいけないときが来てしまった
僕に立ち向かってくる物は全部
僕が負けるためにやってくる

 

​

​