As the time we spend gets longer I realize
共に過ごす時間が長くなっていくにつれて気付くんだ
How much I appreciate the way you've treated me
君の僕への接し方にどれだけ感謝しているか
A sturdy crutch,
頑丈な松葉杖みたいに
You've never failed to be there for me
必ずそこにいてくれた
And all the joys you have taught me to have
君が僕に教えてくれた喜びも全て

I won't lie to you
嘘はつかないよ
Us parting breaks my heart
君と離れるのがつらくて心が壊れそうだ
But I'm starting to think this is just what I needed
でもこれこそ僕に必要だったものなんだ、って思い始めているよ
To carry on and accept the fact that you won't be here
歩み続けて、もう君はいないって事実を受け入れるために
We need growth
僕たちには成長が必要なんだ

I found myself confused
混乱の中に自分を見つけた
I had selfish tunnel eyes
自分勝手な節穴の目で君を見ていた
But you were never wrong
でも君は決して間違ってなかったよ
I've been wandering with my head turned behind
頭が後ろを向いたまま彷徨い続けてる
I'm done tripping what's in front of me
目の前にあるものに躓くのはもうやめにしたいんだ
Please look after yourself out there
どうかそっちでも自分を大事にしていてくれ

Where we stood for oh so long is nothing more than a pair of lonely footsteps
長いこと立ち尽くしていたあの場所は、一組の寂しげな足跡に過ぎない
But when the time comes we'll meet again along this long forked road
でもいつかまた会えるさ、この分かれ道の先で
I hope we won't be a silhouette of the past;
僕らが過去の残像にならないことを願うよ
I'm not lost anymore
もう迷ってはいないさ
Farewells never get easier
別れはいつになっても辛いもんだ

It seems to me your voice now holds much more weight
今になって君の声がずっと重く感じるよ
And you glow brighter not cause you'll leave
君がより明るく輝いてるのは、君がいなくなるからじゃなくて
But cause I took you for granted all this time
いつも君のことを当たり前だと思ってたからだな

 

 

 

***

この曲の歌詞が一番好きです
WATC$の活動休止が発表されてからこの曲がより深く響いてきました