Lets break this all down and we’ll take a look.
全部ぶっこわしてから見てみよう
Watch you tear a page from another book.
また君が本のページを破るのを僕は見ているよ
I can’t imagine how you found the heart.
どうやって精神的に成長するのか想像つかないね
Watch you convince them who you think you are.
君のイメージする「自分」像を周囲に押し付けるのを僕は見ているよ
Lets break this all down.
全部ぶっこわそう

#
Keep your silver spoon in your own mouth.
銀の匙を君自身のその口に入れて
Feed your own self-destruction.
自己破壊を育んでいろよ
Keep your silver spoon in your mouth instead of shoving it down my throat.
銀の匙を自分の口に入れろ、僕の喉に押し込むのはやめてくれよ
Someone else’s game is your claim to fame.
誰かにとってはお遊戯に過ぎないようなことを誇りぶってどうするんだ？

Tell me what it’s like living day-to-day
のうのうと来る日を生きてどんな感じがするのか教えてくれよ
watching all your friends while they grind away.
君の友達がみんな身をすり減らして頑張ってるのを見てるんだろ
I can remember when you made a sound based on what you felt not on what you found.
君が言葉を発した時のことを思い出すよ、気づいたことじゃなくて君がそう感じただけのことだった
Can you feel without a body when you’re a carbon copy?
君がそっくりの偽物なら、体もないのに何かを感じられるのか？
It just makes no sense to me and I think we’re at capacity.
僕にはよくわからないし、もう潮時なんじゃないかな

But don’t you go crying now.
泣きじゃくってどっかにいかないのかい？

(#)

There’s something comforting about knowing who I am.
自分を知るのは気分がいいものだね

(#)

 

 

​