So I will run away from all I can see in front of me
目の前のもの全部から逃げ出してしまうのさ
I will lay and talk of my hopes and dreams
横たえて希望とか夢について語るんだ
to make it seem that a light can shine
and brighten up the darkest things
光はそこで輝いて、真っ暗な物事を照らすことができるってみんなに思わせたいから
but a light can't shine enough to light up
these memories
でも光は、この思い出の数々を照らすには明るさが足りない

Dive into me
僕に飛び込め
dive into me
僕に飛び込め
I'll meet you on the water there, sometime
いつか水の上で会おうよ

so say the words before you leave;
いなくなる前にあの言葉を言ってくれ
tear my heart off my sleeve
僕の袖から心をちぎりとって
and tell me you believe, in me, in me, in me
信じてるって言ってくれ、僕を、僕を、ぼくを

and I'll swim halfway,
if you swim halfway
君が半分泳ぐなら、僕は半分泳ぐ
words help me believe,
言葉のおかげで信じていられそうだけど
but this is killing me
これって死ぬほど苦しいじゃないか
 

 

 

***
Basementの反響大な新曲です
かつてなくポップさを押し出しているためさっそくカバー動画なんかもあがってたりしてるみたい(早すぎ)
でも某来日キャンセルのUK(元)メタルコアバンドなんかと違って笑 ちゃんとポップさを消化して、説得力のある形で着こなしてるような印象を受けます
このまま90sオルタナティブリバイバルの旗印を掲げエグさを誇示していってほしいところ