I’ve caved in and I hate it. 
僕はひどく落ち込んでいる、そんな自分が嫌だ
So what if I’m selfish like a child, 
もしもガキみたいに勝手でいられたなら
I want you back.
帰ってきてくれと思ってしまうよ

​

Today I woke up
In a cold sweat with an empty place in my chest 
今日は冷や汗に覆われて目が覚めた
胸の中に空っぽな場所を抱えながら
Where your heart used to beat
君の心臓はここで鳴っていたんだよな
When you’d hold me and tell me you loved me and would never stop, 
君が僕を抱きしめて愛してると伝えてくれたとき
Even if I did. Even if I did.
僕が止めても君は止めないって伝えてくれた

​

Well, my head says it’s okay, it’s time to accept, 
頭では平気だって、受け入れるべき時なんだって言ってるんだけど
But my heart won’t let me. It’s holding its breath, 
心はそうはさせてくれない、息が詰まってしまうから
Waiting to breathe out, so you could breathe it in. 
息を吐き出せれば、それを君が吸い込めるだろう
Let this air into your lungs and make your heart beat again,
この空気を君の肺に入れて君の心臓をまた動かしてあげよう

​

But you won’t wake up. 
でも君が起きることはない
So, I’ll hold my breath until you do. 
だから君が息を止めるまで僕もそうしていようと思う
I’ll count to forever and hope to God I see you. 
永遠まで数えて君に会えることを神様に祈るよ
Haunt me. It’s hard to breathe without you. 
僕に取り憑いてくれよ、君がいないと息が出来ないんだ
Just please don’t, please don’t leave me
ただいなくならないでほしい、行かないでくれ
without you. 
君がいないなんて
No, please God, please don’t
駄目だ、神様、お願い
Please God, please don’t leave.
お願い、行かないでくれ

​

I won’t try to pretend like I’m okay now that you’re gone. 
君がいなくても平気だなんて、そんなふりをするつもりはないよ
You were always the one that I would go to, 
僕はいつも
To talk about how I could never deal with pain. 
辛いことに耐えられないといつも話を聞いてくれていたのは君だった
So what am I supposed to say to save myself 
なんて言えば自分でいられるんだろう？
When I’m dying alone?
一人で死んでいくようなときに
I’ve got nothing again.
また空っぽになってしまった

​

But you won’t wake up. 
でも君が起きることはない
So, I’ll hold my breath until you do. 
だから君が息を止めるまで僕もそうしていようと思う
I’ll count to forever and hope to God I see you. 
永遠まで数えて君に会えることを神様に祈るよ
Haunt me. It’s hard to breathe without you. 
僕に取り憑いてくれよ、君がいないと息が出来ないんだ
Just please don’t, please don’t leave me
ただいなくならないでほしい、行かないでくれ

​

Here I am, 
僕はここだよ
Choked up and broken with shaking hands. 
震える手を抑えながら窒息してぼろぼろになってる
I hate to think of you, but I always do. 
君のことを考えたくはないのに、いつもそうしてしまう
I can’t be alone, 
一人にはなれないよ
‘cause it’s the only time that I can just let go, 
これだけはどうにも放っておくことしか出来ないし
And I’m just not strong enough. 
僕はそこまで強くないから
Haunt me. It’s hard to breathe without you. 
僕に取り憑いてくれよ
君なしで息をするのは辛いんだ
Just please don’t, please don’t leave me
お願い、行かないで、いなくならないで
without you. 
君がいなくちゃ
No, please God, please don’t
駄目だよ、お願い
No, please God, please don’t leave. 
駄目だよ、お願い、行かないでくれ

​

​

​

​