The voices in your head
君の頭に響く声

You must fight to endure
耐え抜くために戦うんだ

Hope is the only cure
希望が唯一の治療法だ

Everyone you hold close Is poison to your mind
君が掴んで離さずにいるみんなは、心にとっては毒薬なんだ
Be mindful of your feelings
自分の感情をしっかりと見張って
They may pull you from the light
明かりから君を引きずり出すかもしれないよ
I sense great fear in you
君に大きな恐怖を感じる
And that could only mean one thing
それが示すのはたった一つのこと
Fear leads to anger and anger to hate
恐怖が怒りに、そして怒りが憎しみに
And this is why darkness surrounds your fate
だから暗闇が君の運命を囲んでいるのさ

#
The voices in your head
君の頭に響く声
Don't listen to what they say
あいつらの言うことに耳を貸すな
Just keep doing what you do
やってることをただ続けていくんだ
When you're doubting yourself
自分自身が疑わしいとき
And it's clouding your mind
その考えが心を曇らせてるときは
Stay away from the dark side
暗い方から離れるんだ
You must fight to endure
耐え抜くために戦うんだ
Fear is a disease and hope is the only cure
恐怖は病、希望は唯一の治療法

When surrounded by war you must always choose a side
争いに巻き込まれたら、どちらかの側につかなきゃいけない
Don't give in to greed and envy, you'll be betrayed by your pride
強欲や嫉妬に屈するなよ、プライドに裏切られるよ
Without humility courage is a dangerous game
謙遜なしでは、勇気は危険なゲーム
The winding path to peace is always a worthy one
安らぎへの曲がりくねった道は必ず有意義なものだよ
Regardless of how many turns it takes
どれだけカーブを曲がることになっても

(#)

You were supposed to be the chosen one
君は選ばれしものになるべくしてここにいるんだ
The universe can make you feel invisible
世界は壮大で、自分が透明人間のように感じることもあるだろう
So don't forget about your principles
だから君の信条を忘れないで
Keep your friends close and your demons at bay
友達と親しくして、君の悪魔を追いやって

(#)

 

 

 

***
このクサさはなんなんだ・・・・