I wanted to write you in all of my songs
I always end up where I start
My empty pages
僕の曲全部に君のことを書きたかったんだけど
いつも始めのとこから抜け出せなくてさ
白紙のページが溜まってくばかり
And if I could paint you like one of my French girls
僕のフレンチ・ガールの一人のように君を描けたなら
Would we make love inside your car
車の中で愛し合ったかもね？
Like crashing waves
岩を打つ波みたいに

​

Like neon lights we burn all night
ネオンの灯りみたいに僕らは一晩中燃え続けるんだ
Hidden colors In the dark
暗闇に隠れた色が見えるようにね

​

She’s perfect
あの子は完璧さ
Undoubtedly worth it
疑いの余地すらない
A rising sun at daybreak feels worthless
夜明けに上る太陽なんてどうでもよくなってしまうんだ
Self doubt in her mirror now
But doesn’t reflect how
She’s perfect
彼女はまた自分を疑ってるけど
でものぞき込んだ鏡には映らないよ
彼女がどれだけ完璧かは
On more than the surface
それは映った姿よりもずっと大事なモノだから

​

Your fire burns bright
君の炎が明るく燃えてる
You are my light
僕の灯りなんだ

​

One scroll through your gram
To make you feel bad
インスタ(*gram)のスクロールでまた嫌な気持ちになって
Evaluating who you are
Or who you aren’t
君は自分のことを評価してる
そんなものが君自身だなんて思ってどうするの？
The fact that you blessed us
The moment you woke up
君が目覚めるその瞬間を僕らに与えてくれたこと
Wish I could hang you up like art
絵画のように君を壁に掛けられたらいいのに
Like Van Gogh’s stars
ヴァン・ゴッホの「星月夜」みたいにね

​

Like neon lights we burn all night
ネオンの灯りみたいに僕らは一晩中燃え続けるんだ
Hidden colors In the dark
暗闇に隠れた色が見えるようにね

​

She’s perfect
あの子は完璧さ
Undoubtedly worth it
疑いの余地すらない
A rising sun at daybreak feels worthless
夜明けに上る太陽なんてどうでもよくなってしまうんだ
Self doubt in her mirror now
But doesn’t reflect how
She’s perfect
彼女はまた自分を疑ってるけど
でものぞき込んだ鏡には映らないよ
彼女がどれだけ完璧かは
On more than the surface
それは映った姿よりもずっと大事なモノだから

​

Made to believe in silicone dreams
シリコン製の夢に魅せられるなんて
Don’t have the looks of a fantasy
いかにも夢のない話だよ
You’ll never add up to anything
なにも生みやしない
If you ask me what beautiful means
美しいって何か僕に聞くならこう答えるよ
It’s the power of a strong woman
Chasing her own dream
それは自分の夢を追う強い女性の力だって

​

I need to make this clear
ハッキリさせなきゃね

​

She’s perfect
あの子は完璧さ
Undoubtedly worth it
疑いの余地すらない
A rising sun at daybreak feels worthless
夜明けに上る太陽なんてどうでもよくなってしまうんだ
Self doubt in her mirror now
But doesn’t reflect how
She’s perfect
彼女はまた自分を疑ってるけど
でものぞき込んだ鏡には映らないよ
彼女がどれだけ完璧かは
On more than the surface
それは映った姿よりもずっと大事なモノだから

​

I wanted to write you in all of my songs
僕の曲全部に君のことを書きたかったんだけど
But there aren’t enough words to describe
説明するのに十分な言葉なんてないんだもの
The fact that you blessed us the moment you woke up
君が目覚めるその瞬間を僕らに与えてくれたことを
I wish I could hang you up like…
君を壁に掛けられたらいいのに、まるで…

​

​

​

​