You left, the coffee’ s burning
君が消えた、コーヒーが焼けてる
You thought that I was sleeping
僕が寝てると思ったみたいだね
When you told me you loved me
僕に愛してるって伝えたとき

​

You’ ll slip a note in my jeans
君は僕のジーンズにメモ書きを滑り込ませて
And let me know what you mean in pen
ペンで言いたいことを教えてくれるんだ
Farewell, I’ m leaving soon
お別れよ、私もう行くねって

​

All I wanna do is nothing with you
君と何もないままでいたい
In your apartment,
君のアパートで
on vacation, forever
休暇を永遠に

(In your apartment)

I’ ll take the subway downtown
僕がダウンタウンで地下鉄に乗って
We’ ll slip away, fool around
僕らはこっそり抜け出して騒ぐんだ
Let me swim in your thoughts again
君の考えの中でまた泳がせてくれよ
We’ ll write a song no one hears
誰も聴かない曲を書いて
Bite our lips, fight the tears
唇を噛んで涙をこらえるんだ
So long,
またいつか、
farewell, we’re leaving
お別れだ、僕らはもう行くよ
Yeah we’re leaving soon
そうさ、もうここを去るのさ

​

All I wanna do is nothing with you
君と何もないままでいたい
In your apartment,
君のアパートで
on vacation, forever
休暇を永遠に
In your apartment,
君のアパートで
on vacation, forever
休暇を永遠に

​

You flip your hair
君の髪がゆれる
I feel you everywhere
どこにいても君を感じるよ
Unaware of just what you do
君がなにをしてるのか気づかずに
I’m so scared and loaded with blues, but balanced by you
とても怖くてブルーな気持ちでいっぱいだけど、君のおかげでバランスが取れるんだよ

​

​

​