I’ve been thinking of ways to get back to a plan

物事を軌道に戻す方法を考えていたんだ

So I’ve been planning a lot

Anything to release what I’m keeping inside of my head

頭の中に留めてるものを開放するためにたくさんの計画を練ってきた

Some days I don’t even wanna get out of bed

ベッドから出ようとさえ思えない日もある

I’m so stuck in a rut full of muck

That I’ve hidden away from all of my friends

汚物にまみれた轍に囚われているけれど友達の誰にもそれを見せることはない

I wish I could find a clear view

ハッキリ見えたらいいのにな

Of what I’m really supposed to do 

自分がどうしたらいいかが

Ride on, ride on

行こうぜ

It’s worth taking a chance

無駄にはならないはずさ

Ride on, you’ll see

行こうぜ、じきにわかるさ

All I wanna do is feel my worth

ただ自分の価値を感じたいだけなんだ

Yeah I think I’m gonna take that gamble

その賭けに乗ってやろう

Ride on, ride on

行こうぜ

Today

今日から

I’ve been sleeping a lot to escape from this scene

この場面から逃げ出すために眠り続けている

Any dream that I have when I sleep

Is enough to wake up what I hide underneath

観る夢どれもが意識下の感情を呼び覚ます

Some days I become something you’ll never see

君の決して知ることのない自分になってしまう日もある

I’ll shut my phone off for days

To avoid any face that I know when I’m hiding from me

自分から隠れるときは何日も電話を無視し続けて誰の顔も見ないようにする

I wish I could find a clear view

Of what I’m really supposed to do

Ride on, ride on

It’s worth taking a chance

Ride on, you’ll see

All I wanna do is feel my worth

Yeah I think I’m gonna take that gamble

Ride on, ride on

Today

I’ve been searching for hope 

希望を探しているんだ

So I can stand on my own

自力で立っていられるように

​

​

​

​