All the pretty girls like Samuel

Oh he really doesn't share

Though it's more than he can handle

Life is anything but fair, life is anything but fair

サミュエルみたいな可愛い子は皆

ああ、あいつはまじで誰にも譲らないな

あいつには荷が重いのにさ

人生ってフェアじゃないな、まるでフェアじゃない

 

Just as soon as they turn older

He'll come and sweep them off their feet

It's only making me feel smaller

All the hidden love beneath

やつらが年を取ればすぐに

あいつがやってきて皆を夢中にしてしまうんだ

自分がちっぽけになったような気になるよ

隠れた愛を全部

 

So won't you lay me, on't you lay me down

Won't you lay me, won't you lay me down

Won't you lay me, won't you lay me down

Won't you lay me, won't you lay....me down

お願いだ、もう寝かせてくれ、横たわらせてくれないか

お願いだ、もう寝かせてくれ、横たわらせてくれ…

 

All alone, alone again

No one lends a helping hand

I have waited, I have waited

Takes it's toll, one's foolish pride

How long before I see the light

I have waited, I have waited for you to lay me down

一人ぼっちさ、また1人になっちゃった

だれも手を差し伸べてはくれない

ずっと待ってたんだよ

ばかげたプライドを台無しにしてまで

光が見えるまで、いつまでも

君を待ってた、ずっと待ってたんだ

僕を寝かせてくれるのを

 

Sail on by, sail on by for now

They play naked in the water

You know it's hard, heaven knows I've tried

But it just keeps getting harder

漕いで、今はただ漕いでいこう

あいつらは水の中、裸で戯れてる

わかるだろ、辛いってこと

僕は確かにやれることをしたはずなんだ

でもどんどん辛くなっていくだけ

 

So won't you lay me, won't you lay me down

Won't you lay me, won't you lay me down

Won't you lay me, won't you lay me down

Won't you lay me, won't you lay....me down

お願いだ、もう寝かせてくれ、横たわらせてくれないか

お願いだ、もう寝かせてくれ、横たわらせてくれ…

 

Oh I'll wait, I'll wait, I'll wait, I'll wait for you

Yeah I'll wait, I'll wait, I'll wait, I'll wait for you

Oh I'll wait, I'll wait, I'll wait, I'll wait for you

Oh I'll wait, I'll wait, I'll wait, I'll wait for you

待ってるよ、ずっと、君を待っているよ

待っているよ、ずっと、君を待っているよ

 

For you to lay me

Won't you lay me down

待ってるんだ、寝かせてくれるのを

どうか横たわらせてくれないか

​

​

​

​