I'm a realist and an optimist
俺は現実主義者で楽観主義者
But I swear to you, I'm not getting over this
でも君に誓うよ、俺はこれを乗り越えられてない

Walking tall in a small town
毅然と小さな町の中を歩いている
Full of yourself when you're feeling down
落ち込んでいるときの傲慢さったらないね
And that's all that matters to you
これは全部君のこと

#
Can't pretend anymore
ごまかすのはもう無理だ
Talk is cheap, I said that before
言うのはちょろいもんだ、前も言っただろ
But you can still taste it
でも君はまだそれを味わえる
And that's one more reason why you're never gonna make it
それが君が決してうまくいかないもう一つの理由さ
I've had enough of all the talk on how you're saving me
君がいかに俺を救っているかの話はもうたくさんだよ
Talk like you're self assured
自信に満ちた口ぶり
But all you are is history
でも君は過去の人でしかない
Speak slow, I want you to know
ゆっくり話してくれ、知りたいんだ
that I'm a realist and an optimist
俺は現実主義者で楽観主義者
But I swear to you, I'm not getting over this
でも君に誓うよ、俺はこれを乗り越えてない

You've got the right to be all that you wanna be
君はなりたい通りの君でいる権利を手にしたんだ
And that's extraordinary
それは並大抵のことではないよ
Is it worth the risk? (Can you handle it?)
危険を賭するだけの価値はあるの？(それをうまく扱えるの？)

(#)

Fall back in line, it's too much to expose
引き返しなよ、さらけ出すのはやりすぎだ
It's your design and that's the way it goes
君の思い通りに物事は進んでいるから
I think I know my limits, and how to make good decisions
俺は自分の限界をわかってると思う、良い決断のしかたも知っているはず
It hits home, so just go
一理あるだろ、もう行きなよ

 

​

​