I want to cross stitch shut my eyes
Wage a war on the world outside
Brace the barricade in my mind,
But that’s alright
目を縫うように固く閉じてしまいたい
外側の世界では戦争を起こして
心にバリケードを張っていたい
でももう大丈夫さ

​

I stretch the truths ’til they lose shape
As support beams bend and break
Watch reality’s slow cascade,
But that’s alright
真実が形を失うまで引き伸ばすと
支えの梁はねじれて折れていく
現実が滝のように落ちていくのが見える
でももう大丈夫さ

​

And I’ve been thinking…
ちょっと考えてたんだ

​

Ain’t life swell from a pretty little distance?
I don’t want to leave, I don’t want to stay
Why look twice at a beautiful existence?
Ooh whoa oh oh
人生はいじらしい距離感で膨れあがりはしないのかい？
消えたくはないけど、ここにいたくもない
どうして美しい存在に二度も目を向けるんだろう？

​

I watch the sun dry out the grass
Hear the silence shatter glass
Feel perfection swerve and crash,
But that’s alright
太陽が草原を干し上げるのを見ている
沈黙がガラスを割るのが聞こえる
完璧さが道を誤って衝突するのを感じる
でも大丈夫さ

​

Yeah, but that’s alright
ああ、たぶん大丈夫さ

​

Ain’t life swell from a pretty little distance?
I don’t want to leave, I don’t want to stay
Why look twice at a beautiful existence?
Ooh whoa oh oh
人生はいじらしい距離感で膨れあがりはしないのかい？
消えたくはないけど、ここにいたくもない
どうして美しい存在に二度も目を向けるんだろう？

​

Close my eyes, hope it all ends well this time
目を閉じて、今度こそは良い結末をと願っている

​

​

​

​